André Calvos (1792-1867)

   Né sur l’île grecque de Zante mais élevé en Italie, il vivra également en Suisse, en Angleterre et en France. Il est le « témoin douloureux de la guerre d’indépendance de la Grèce » contre l’Empire ottoman (1821-1830).

   Indéniablement, les points communs entre Tsirkas et Calvos sont nombreux. N’oublions pas que Tsirkas débuta en littérature en écrivant des recueils de poésie ; ils sont tous les deux des grecs qui ont vécu la majeure partie de leur vie hors de Grèce. Enfin les circonstances historiques les firent tous deux les témoins du désir d’indépendance de leur pays d'origine.

  Constantin Cavafy (1863-1933)

   Il fut sa vie durant un modeste employé qui parallèlement écrivit une œuvre poétique de première importance faisant de lui l’un des plus grands poètes Grecs contemporains avec Georges Séféris et Yannis Ritsos.

   Comme Tsirkas, c'est alors qu'il atteind l'âge de 50 ans qu’il commence à être reconnu ; Cavafy est un égyptiote comme Tsirkas et ils ont plus particulièrement en commun la ville d'Alexandrie dans laquelle ils vécurent.

   Rappelons que Tsirkas lui consacra deux essais qui firent dates.