L'Homme du Nil

  Mise au point sur le titre

  L’homme du Nil est la deuxième partie du titre à l’origine de la longue nouvelle intitulée Nourredine Bomba. De fait, le choix d'un tel titre pour recueillir 5 nouvelles de Tsirkas dans l'édition française, donnant à penser que L’homme du Nil en question est Tsirkas, nous paraît un peu excessif pour qualifier l'auteur égyptiote.

  Nourredine Bomba (1956)

  L’histoire raconte celle du personnage éponyme à l'époque des mouvements révolutionnaires nationalistes de 1919 en Egypte durant lesquels les arabes se révoltèrent contre les britanniques pour réclamer leur indépendance.

  Les 4 autres nouvelles de l'édition française

  Le vert paradis

  Evocation nostalgique d’Alana, le quartier grec d’Alexandrie.

  Le bateleur

  Un bateleur fait son numéro devant un convoi ferroviaire de prisonniers grecs.

  Chemins difficiles

  Une maquerelle s’inquiète que son amant ne soit pas venu la voir depuis une semaine et se rend dans le quartier d'Alana où il habite pour en savoir un peu plus.

  Combat contre la murène

  Dans une tente, un homme raconte à d’autres (militaires ? co-détenus ?) son combat extravagant contre une murène.